Västra strömonumentet

västra-strömonumentet_MG_1608

Tulestenarna, eller Västra strömonumentet, ligger som namnet säger i Västra Strö utanför Eslöv. De står förmodligen på samma plats som de en gång restes på. En del av runorna är digitalt ifyllda och likaså ansiktet på bilden längst ned. Den stora stenen har nummer DR 334 och den mindre med ansiktet har nummer DR 335. Faðir som är på svenska är Fader var också ett mansnamn.

The Tule stones or The monument of Västra Strö are a couple of stones near the church in the village. Two of the stones are runestones. The bigger one, DR 334, and the smaller one, DR 335, with a face at the other side of the stone. Some of the runes and the whole face are painted in GIMP.

Faðir in the beginning is the English word Father, but also a male name.

 

västra-ströstenen-dr-334_MG_1594

västra-strö-dr-334Fader lät hugga dessa runor efter Ösur, sin broder, som norrut vart död i viking.

Father carved these runes after Osur, his brother, who died in the North in viking.

Faðirは兄弟のOsurのためにこのルーン文字を彫った。彼は北の地の戦いで亡くなった.

västra-ströstenen-dr-335_MG_1582

västra-strö-dr-335Fader lät hugga denna sten efter Björn, som ägde skepp med honom.

Father carved this stone after Björn, who owned ship together with him.

FaðirはBiurnのためにこのルーン文字を彫った。二人はヴァイキング船を持っていた。

västra-ströstenen-dr-335_MG_1588

Visa större karta

Ålstorpstenen

ålstorpstenen_MG_1624

ålstorpstenen_MG_1627_01

Ålstorpstenen, DR 321, är en runsten som återfanns på en gammal kyrkogård. Med tanke på vad det står på texten har det rört sig om fler stenar. Runskriften var svår att läsa, så jag fyllde i den efteråt medelst GIMP. Möjligtvis att H:et blev litet fel högst upp i andra bild.

runor-ålstorpstenen

Hals och Frebjörn reste dessa stenar efter sin kamrat Hove.

Ålstorpstenen, DR 321, is a runestone that was found in an old churchyard.  Because of the sentence probably more stones are missing. I refilled almost all of the runes in GIMP. The H in the second image may not be 100% correct.

Hals and Frebjörn rose these stones after their fellow Hove.

 アルストルプのルーン石碑、DR321は古い教会の庭で発見された。石文によるとこの石碑のうちのいくつかは喪失している。私はGIMPで写真の上からルーン文字に赤い色を書いた。

「Hals」と「Frebjörn」は友達の「Hove」のためにこれらの石を建てた。


Visa större karta

Ales stenar

ales-stenar_MG_1499

Vid Ales stenar var det nästan fullmåne. Det bäddade för en ljus förgrund, men även att stjärnorna inte blev lika enkla att fånga upp. Nedan är det månen i bakgrund. Den lyste starkt nog för att inte kunna få med detaljerna från, trots användandet av Dual ISO. Förra gången vid horisonten var betydligt enklare att få med detaljerna från månen.

ales-stenar_MG_1490

På jakt efter en borgruin

boarp-borg_MG_9386

Under veckan som gått har jag varit på jakt efter en borgruin/borganläggning norr om Boarp vid Össjö. Allt började med att jag satt och kikade av vilka fornminnen som finns runt min omgivning. Jag fastnade för en misstänkt borganläggning jag inte kände till, norr om Boarp. Platsen ligger otillgänglig med kärr runt om. Tidigare har det varit gamla dammar som nu är igenväxta.

boarp-borg_MG_9389

Det tog ett bra tag att finna platsen. Tacka gudarna för GPS. Platsen är 40 meter i diameter och är som en rund platå. Varför man tror att det har varit en borganläggning vet jag inte. Jag hörde med Riksantikvarieämbetet som tyvärr inte kunde svara på den frågan. När jag hört mig för runt om i bygden stod inte heller någonting där att finna.

boarp-borg_MG_9391

Det närmsta man kommer en borganläggning är stenröset på västra sidan om platån och en liten bro av trädstammar som någon nyligen lagt över en bäck där.

boarp-borg_MG_9395

Över hela platån växer det hallonbuskar. Jag kom inte hela vägen in till mitten av platån även om man kunde följa någon djurstig hela vägen in i slyet. Besöket till trots; jag blev inte klokare på ”borganläggningen”.


Visa större karta

 

Boarps domarring

boarp-domarring_MG_9371

Mellan Össjö och Boarp finner man där på en höjd ett antal resta stenar, varav två domarringar. På bild, den största av de två domarringarna. Egentligen var jag på jakt efter resterna av borgen vid Boarp, men jag kommer behöva långbyxor och kängor/stövlar för att kunna ta mig ut dit.

boarp-domarring_MG_9424

Burmeisterska huset

Burmeisterska-huset_MG_8500

Mitt inne i gamla Visby kan man finna Burmeisterska huset från 1600-talet. Huvuddelen av huset är uppfört av den tyske köpmannen från Lübeck, Hans Burmeister, 1652-1654 och huset är välbevarat. Takkupan fungerade ursprungligen som en lastlucka för att lyfta upp varor till översta våningen. Lastbommen är precis som på många andra hus i Visby kvar, se stenbyggnaden till höger i bild. Man kan läsa mer om Burmeisterska huset här.

Visa större karta

Fotevikens vikingamarknad

foteviken_MG_9244

Under helgen som gick har det i Foteviken varit ett 20-årsjubileum för vikingamuseet. Det firades med en vikingamarknad i tidstypiska kläder, marknad och fejder vikingar emellan. Gotland och Visby har sin medeltidsvecka och det här är Skånes motsvarighet. I slutet blev det vikingatida slavmarknad eller trälmarknad som det hellre kanske ska heta. Finns några stycken om man söker efter Viking Market eller Slave Trade Viking Market inne på Youtube.

foteviken_MG_9153

foteviken_MG_9164

foteviken_MG_9216
Även de små deltog i fejderna.

foteviken_MG_9251

foteviken_DSF0608-1
En nutida skeppssättning.