Fotograf i Skåne
Medan jag för två månader sedan inväntade blodmånen passade jag på att ta fler bilder. Här mot Orion. Solen väntar ännu på morgonen under horisonten.
Meanwhile when I two months ago waited for the Bloodmoon I also took some other pictures. Here above, Orion. The Sun is still under the horizon.
二ヶ月前に月食を待っていた。私も違う写真を撮った。上の写真はオリオン。太陽はまだ地平線の下がある。
I landet Ladonien hittar man inte enbart Nimis ehuru Nimis är det konstverk som är mest känt. På bild ovan, Arx, som på latin betyder fäste. En del av stenarna är markerade med sidonummer från en bok med samma namn.
In Ladonien, a made up country in Sweden, the most famous building to find is Nimis. Beside Nimis you can find the newer Arx, stronghold in Latin. Page numbers are written on some of the stones after a book with the same name.
この建造物「Arx」はスウェーデンのファンタジーの国「Ladonien」にある。「Ladonien」の一番の建物は「Nimis」. 二番は「Arx」。上の写真だ。「Arx」の名前はラテン語でから来。意味はお城。
Visa större karta
Sjörups gamla kyrka är en 1100-talskyrka som ligger norr om Ystad. När en nyare kyrka byggdes under 1800-talet, Vallösa kyrka, övergavs Sjörups kyrka. Sjörups kyrka lämnades åt sitt öde och förföll. 1932 restaurerades den till sitt nuvarande skick. Till vänster i bild precis vid ingången till kyrkogården står anledning till mitt besök i söndags. Sjörupstenen, en runsten från 900-talet som flyttats hit efter att ha utgjort byggmaterial i en bro.
The old church of Sjörup. It was built around A.D. 1110-1200 and can be found West of Ystad. 1882 the new church Vallösa was built and the old one was abandoned. The church of Sjörup was now more like a ruin than a church. 1932 it was repaired and got the same look as is has today.
「Sjörup」の古い教会は900年前に建てられた。１８８２年「Vallösa」の新しい教会が建てられたから、「Sjörup」は破滅になた。
I går bar det i väg till Måkläppen på jakt efter bärnsten, eller rav, som det också heter. Jag fann min första bit bärnsten. Den låg synligt i den ljusa sanden flera meter upp från havet och inte alls i tång, musslor och drivved som jag mig trott.
Yesterday I went away to Måkläppen with a mission to find amber. My first piece of amber is down there in the picture.
昨日私は琥珀を採るために「Måkläppen」へ行った。「Måkläppen」はスウェーデンで一番琥珀の採れる場所だ。私の初めての琥珀は下の写真だ。
Från flyguppvisningen vid Halmstad flygplats. Många flygmaskiner var det i luften, men dessa två var det mest intressanta att fotografera.
Dagen efter blodmånen tog jag mig en tur ut mot Arild till. Egentligen var syftet att fotografera några värn och få hem några björnbär, men det blev knappt någonting med det alls. I stället blev det sälfotografering. På väg hemåt vände jag mig om och fick se månen resa sig över Ängelholm och Skälderviken. Troligen är det Björkhagen som syns precis under månen. Bilden nedan visar appen Sun Surveyor som man i efterhand kan kontrollera var månen stod vid ett visst tillfälle.
I went to Arild the day after the Blood moon. I actually wanted to take some bunker pictures and to get some blackberries with me home. Well, that plan didn’t last long. Instead I got some seal pictures.
Behind me on my way back I could see the moon rise on the other side of the water at Ängelholm and Skälderviken. I think the name of the village underneath the moon is Björkhagen. The picture here under shows Sun Surveyor. An app that is very convenient to show the Moon’s and the Sun’s position during a certain time and date.
Kaffebryggaren var redan förpreparerad. 03:02 ringde klockan. En snabb frukost och vidare ut mot stranden för att fotografera blodmånen. Vädret kunde inte ha varit bättre. Inte ett moln på himlen. Denna gång blev det inte en fullständig blodmåne. Gränsen gick någonstans mellan Norge och Sverige där väster om gränsen blev en riktigt mörk måne. Det var svårt nog att klara exponeringen med de förutsättningarna man hade ändå. Helst skulle jag ha behövt ett motoriserat stativ. Blodmånen ovan hade ISO 6400, bländare 5,6 och 0,8 sekunder. Jämför med fullmånen nedanför där jag bara behövde ISO 320, bländare 8 och 1/500 sekund.
Eftersom jag inte ville hålla med med en fjärrutlösare som även den kan skaka till kameran med sladden valde jag att programmera kameran till att ta bilder när jag knäppte med fingrarna. Ja, det går faktiskt med några av Canons kameror om man har rätt programvara i dem. Första gången jag haft en stor nytta av funktionen.
