Tullstorpstenen

Tullstorpstenen

Tullstorpstenen, DR 271, plockades ut från kyrkoväggen när den äldre Tullstorpskyrkan revs. Den placerades i stället i boställemuren där den troligen knäcktes i två delar innan den frilades och placerades i minneslunden.

Translitterering:

× klibiR × auk × osa × × risþu × kuml + þusi × uftiR × ulf +

Och på modern svenska blir det:

Klibbe och Åsa reste dessa (detta) kummel efter Ulf.

 

Runsten U 978 vid Gamla Uppsala

Inmurad i kyrkan i Gamla Uppsala finner man runsten U 978. Den användes tidigare som altarbord och höggs till för att bättre passa. Vid slutet av 1800-talet plockades stenen ut och murades in i kyrkoväggen.

sihuiþr …-i + stain + þina + iklats+fari + iftir + uitarf + faþ(u)(r) [+ -… …sia]… …ku—

Sigviðr [ræist]i stæin þenna Ænglandsfari æftiR Vidiarf, faður …

Sigvid Englandsfararen [rest]e denna sten efter Vidjärv, [sin] fader…

Kungshögarna i Gamla Uppsala

Kungshögarna i gamla Uppsala

Under veckan som gick passade jag på att besöka Stockholm och Krigsarkivet där i jakt på historien om Skånelinjen. Jag hann utöver det även med en resa norrut till Uppsala och Kungshögarna i Gamla Uppsala. Den fula järnväg är bortplockad och högarna med deras omnejd ger ett lugnande intryck med en vy över Uppsala och domkyrkan.

DR 330 Gårdstångastenen 2

Runsten DR330

I Lundagård i Lund står Gårdstångastenen 2 med nr DR 330. Den hittades tillsammans med Gårdstångastenen 3 i Gårdstånga kyrkomur under sent 1800-tal.

På svenska blir det:

(…usti) och Gunnar (reste eller satte) stenar dessa efter (kn…) och …björn, kamraterna sina. Dessa kämpar voro vida kända i viking.

Nedan finns en 3D-vy via Sketchfab vilket innebär att inte alla mobiltelefoner klarar av att visa modellen över runstenen.