En kulturkrock under luciafirandet

lucia_MG_1930

I dag fick jag lära mig någonting nytt om Japan och dess folktro. Det där med att klä sig i vit klädsel och bära brinnande ljus i håret är inte någonting som enbart förekommer i Sverige. Men i Japan har det en annan historia.

Det hela började med att jag och tjejen besökte Raus kyrka för att titta på luciafirandet där. Och visst var det fint att både titta och att lyssna på. Men när jag efteråt frågade tjejen vad hon tyckte svarade hon bara ”hen”. Inte som i svenskans ”en hen” utan det japanska ordet 変 med betydelsen konstig. Hon tog upp mobiltelefonen och visade mig den japanska versionen.

SekienUshi-no-tokimairiTeckning av 鳥山 石燕, Toriyama Sekien, 1779.

Nog är det snarlikt för att inte säga likt. Det finns fler bilder både här och här. Folktron kallas 丑の刻参り, ushi no koku mairi, vilket borde betyda bedjan under oxtimmarna. I Japan är oxens tid på dygnet mellan 01:00 till 03:00 på natten. Under sju nätter vid oxtimmarna gick man upp på natten och slog en större spik i ett träd för att förbanna någon till döds. Blev man påkommen fick man börja om på nytt. I senare teckningar syns även en halmdocka, se de tidigare länkarna. Ljusen i håret är fästa vid ett grytställ som på huvudet bäres upp och ned. Ursprunget ska ha varit att önskningar som önskats under oxtimmarna under oxens dag, oxens månad och oxens år ska ha givit bäst förutsättningar för att gå i uppfyllelse. Att det sedan urartat till att önska livet ur folk är en intressant knorr på historien.

Mest kända plats är templet 貴船神社, Kifune jinja, i Kyoto. Sagan om 橋姫, hashihime (Broprinsessan) utspelar sig vid Kifune där prinsessan väntar på sin älskade. Efter att ha väntat förgäves besöker hon templet och önskar sig att hon ska förvandlas till en demon. Efter den sjunde natten förvandlas hon till en demon och har ihjäl både sin älskade och hans älskarinna.

Klart intressant och med den här vetskapen kan man tänka sig att man som svensk i Japan inte ska springa runt i luciaklänning och med ljus i hår utan att i förväg meddela vad man ska hitta på.

Om du gillar detta inlägg finns det fler inlägg med liknande tema. Till exempel Sweden Hills eller Kaiten.

Gyllene timmen

Gyllene timmen är inom fotovärlden den tid innan solnedgång eller efter soluppgång när man får en blandning av hårt och mjukt ljus, samt längre skuggkastning. Kontrasten är heller inte lika stor under gyllene timmen som den är mitt på dagen och man får en värmare färgton.

Beroende på var man befinner sig och när under året är gyllene timmen olika lång. Med appen Sun Surveyor som finns till Android och till iPhone/iPad kan man få reda på när gyllene timmen inträffar och hur länge den varar just där du befinner dig. Till exempel i Skåne under julafton ligger gyllene timmen på knappt tre timmar medan den under midsommar är ungefär 1½ timme lång.

Har man ingen smartphone finns det sidor på Internet istället att välja mellan. Twilight Calculator och The Golden Hour Calculator är två sådana.

Bildexempel:

Den 29 juni 2012 på 425 meters höjd på en bergsknalle i Japan inträffade gyllene timmen mellan 18:10-19:18.

八剣山, Hakkenzan
八剣山, Hakkenzan klockan 18:36 den 29 juni 2012.

 

八剣山, Hakkenzan
八剣山, Hakkenzan klockan 18:07 den 29 juni 2012

Man behöver inte tycka att den undre bilden är sämre, men håll med om att där är mer glöd om den översta. Den understa är förövrigt en HDR-bild framkallad via Luminance HDR.

Gillade du inlägget? För Canonrelaterade inlägg, se vidare:

Andra populära inlägg, se vidare:

Osaka slott

osaka
Osaka slott

 

Osaka slott en varm höstdag 2014. Slottet ser fint ut på utsidan, medan insidan är något modernare och i mina ögon en besvikelse. Som ett hotell med moderna trappor och hiss.

En fråga om perspektiv

hakkors_DSF0079
Från en butik inne på Tanukikoji i Sapporo.

Under den första månaden i Japan var allt som nytt för mig. Något jag reagerade tillräckligt mycket för att fotografera var en kopia på ett hakkors från Nazityskland. Nu blir vi i Sverige matade med Hitler och nazism dagligen via media, så för en svensk ter det sig märkligt att finna något sådant här i en butik. För en japan har det inte samma värde. Ta gärna en titt på killen längre ned i länken vars cosplay är en nazist.

2011 uppmärksammades det runt om i västvärldens press (som gick bananas) att thailändska studenter spexat till det genom att klä sig i uniformer med nazistmärken. Svenska dagbladet kallade det för naziparad.

Men så var det just det där med perspektiv. Vad säger du om bilden nedan? Skulle du kunna tänka dig gå omkring med väskan och visa upp den litet överallt?

kaiten-DSCF0392
Från SD:s torgmöte i Helsingborg. Motdemonstrant bar den nationalistiska väskan.

Jag kan lova dig, bär du den där väskan i Kina eller Korea blir det lynchstämning. I Japan skapar den dålig stämning. 回天, eller kaiten som man skulle skriva med latinska tecken, är ordet för den självmordsubåt fylld med sprängmedel som en person fick äran att styra mot fientligt fartyg. Något mindre känd än den andra versionen av 神風, kamikaze. På japanska 神風特攻隊, kamikazetokkoutai. Väskan pryds dessutom av örlogsflaggan, d.v.s. inte den klassiska japanska flaggan.

japan korea_MG_4401
Flaggan dyker oftast fram när det vankas nationalistiska demonstrationer. Ser man den i Japan ska man som utlänning hålla sig borta.

Så, om vi återkopplar historierna är det inte mer märkligt att bära nazistsymboler i bortre Asien än att bära den japanska imperialismens symboler i Sverige. Det enda frågetecknet som lämnas kvar är varför just en som utger sig för att vara mot nationalism bär en nationalistisk väska…

Var inlägget någonting för dig? Spana då in En kulturkrock under luciafirandet.

Andra populära inlägg, se vidare:

/Kameratrollet – Fotokurs och fotograf i Skåne

南三陸町 – Minamisanriku

IMG_9880

南三陸町, eller Minamisanriku som det skulle ha skrivits med det latinska alfabetet är by som nästan helt utplånades vid tsunamin för tre år sedan. Fortfarande tre år senare ligger det fortfarande krossade saker överallt.

IMG_9887

IMG_9908

minamisanriku

Hakone

hakone-IMG_9979

I veckan som gick fick det bli en vandring vid Hakone. Hakone är som en stor dalgång högt uppe på en platå söder om Fuji. Dagen började fint med strålande väder, men på 1300 meters höjd drog det in snöbyar. Fotografiet ovanför kommer från den mer vulkaniska delen av Hakone där varmt vatten strömmar fram från berget.

Sendai

fukushima

Inne i snabbtåget mellan Sendai och Fukushima upptäckte vi av någon konstig anledning att geigermätaren toppade på 1,14 µSv/h. Två dagar tidigare hade det bara rört sig om 0,2 µSv/h. I Sverige och Tokyo är det normala värdet runt 0,1 µSv/h. Kanske jag skakade geigermätaren innan uppmätning? När vi rullade in på stationen i Fukushima var allt nere till normala värden.

sendai-DSCF0182

I Sendai syntes det knappt några utlänningar alls. Om jag ska dra det generellt så stirrar knappt någon på utlänningar i Tokyo. I Sapporo är det bara tjejerna som glor, vilket kan vara smickrande och trevligt, men i Sendai glor i princip alla. Man får lära sig att inte peta sig i näsan på offentlig plats då allas ögon är riktade mot en.

IMG_9866

Från Sendai, där vi hittat ett billigt och bra hotell, hyrde vi en liten Suzuki och drog på en roadtrip mot den tsunamidrabbade kusten…