Kameratrollet

– Fotograf & Fotokurs i Skåne
Posts Tagged ‘english’

Örsjöstenen

örsjöstenen_MG_1744

Stående i en trädgård jämte Örsjö kyrka hittar man runsten nummer DR 276, Örsjöstenen. Runorna är knappt synliga. Här har jag i stället digitalt fyllt i dem.

This stone, Örsjöstenen DR 276, is standing in a garden beside the church of Örsjö. The runes are barely visible. I have in the picture above refilled the runes.

「Örsjöstenen」DR276番は教会の隣の庭にある。石文はあまり読むことができない。私はGIMPで写真の上からルーン文字に赤い色を書いた。

örsjöstenenpng

Tomme reste sten denna efter sin bror Hunvid, en mycket god man.

Tumi raised this stone after his brother Hunvid, a good man.

「Tumi」は兄弟の「Hunvid」のためにこれらの石を建てた。いい人だった。

 

Orion vid soluppgång

stjärnhimmel_MG_0767

Medan jag för två månader sedan inväntade blodmånen passade jag på att ta fler bilder. Här mot Orion. Solen väntar ännu på morgonen under horisonten.

Meanwhile when I two months ago waited for the Bloodmoon I also took some other pictures. Here above, Orion. The Sun is still under the horizon.

二ヶ月前に月食を待っていた。私も違う写真を撮った。上の写真はオリオン。太陽はまだ地平線の下がある。

Arx

arx_MG_7721

I landet Ladonien hittar man inte enbart Nimis ehuru Nimis är det konstverk som är mest känt. På bild ovan, Arx, som på latin betyder fäste. En del av stenarna är markerade med sidonummer från en bok med samma namn.

In Ladonien, a made up country in Sweden, the most famous building to find is Nimis. Beside Nimis you can find the newer Arx, stronghold in Latin. Page numbers are written on some of the stones after a book with the same name.

 

この建造物「Arx」はスウェーデンのファンタジーの国「Ladonien」にある。「Ladonien」の一番の建物は「Nimis」. 二番は「Arx」。上の写真だ。「Arx」の名前はラテン語でから来。意味はお城。

Visa större karta

Sjörups gamla kyrka

 

sjörup-kyrka_MG_1799

Sjörups gamla kyrka är en 1100-talskyrka som ligger norr om Ystad. När en nyare kyrka byggdes under 1800-talet, Vallösa kyrka, övergavs Sjörups kyrka. Sjörups kyrka lämnades åt sitt öde och förföll. 1932 restaurerades den till sitt nuvarande skick. Till vänster i bild precis vid ingången till kyrkogården står anledning till mitt besök i söndags. Sjörupstenen, en runsten från 900-talet som flyttats hit efter att ha utgjort byggmaterial i en bro.

The old church of Sjörup. It was built around A.D. 1110-1200 and can be found West of Ystad. 1882 the new church Vallösa was built and the old one was abandoned. The church of Sjörup was now more like a ruin than a church. 1932 it was repaired and got the same look as is has today.

「Sjörup」の古い教会は900年前に建てられた。1882年「Vallösa」の新しい教会が建てられたから、「Sjörup」は破滅になた。


Visa större karta

Ålstorpstenen

ålstorpstenen_MG_1624

ålstorpstenen_MG_1627_01

Ålstorpstenen, DR 321, är en runsten som återfanns på en gammal kyrkogård. Med tanke på vad det står på texten har det rört sig om fler stenar. Runskriften var svår att läsa, så jag fyllde i den efteråt medelst GIMP. Möjligtvis att H:et blev litet fel högst upp i andra bild.

runor-ålstorpstenen

Hals och Frebjörn reste dessa stenar efter sin kamrat Hove.

Ålstorpstenen, DR 321, is a runestone that was found in an old churchyard.  Because of the sentence probably more stones are missing. I refilled almost all of the runes in GIMP. The H in the second image may not be 100% correct.

Hals and Frebjörn rose these stones after their fellow Hove.

 アルストルプのルーン石碑、DR321は古い教会の庭で発見された。石文によるとこの石碑のうちのいくつかは喪失している。私はGIMPで写真の上からルーン文字に赤い色を書いた。

「Hals」と「Frebjörn」は友達の「Hove」のためにこれらの石を建てた。


Visa större karta

Kolla antalet exponeringar på en Canon

Bilden ovan från Daisetsuzanregionen.

English at the end

Canons äldre systemkameror 1D, 1D II, 1D II N, 1Ds och 1Ds II har exponeringsräknare i bildfilerna. Även 1D III och 1Ds III har, men dessa stämmer icke. Man kan enkelt ladda upp en tagen bild till Jeffrey’s Exif Viewer och söka längre ned för att hitta Shutter Count.


Sedan Canon EOS 1D II och 1Ds II har Canon upphört med att utskriva exponeringsantalet. Varför har jag inte riktigt förstått. Dock finns det andra metoder man kan använda sig av för att kolla gjorda exponeringar. Via mjukvara som EOSInfo för Windows och 40D Shutter Count för Mac OSX kan man kontrollera antalet exponeringar hos 1000D, 40D, 50D, 450D, 500D, 700D  och 5DII.


Till 400D finns mjukvaran 400plus som fungerar som Magic Lantern. Engelsk installationsguide.


Canon EOS DIGITAL Info finns till Windows och bygger på EOSInfo. Har stöd för exponeringsräknare för kamerorna M, M2, 100D, 1000D, 1100D, 1200D, 450D, 500D, 550D, 600D, 650D, 700D, 40D, 50D, 60D, 70D, 7D, 7D II, 6D, 5D II, 5D III, 1D IV, 1D X, 1D C.


Med programvara från Magic lantern kan man ta reda på antalet exponeringar med och utan spegel. Då för M, 100D, 1100D, 1200D, 500D, 550D, 600D, 650D, 700D, 50D, 60D, 70D, 7D, 6D, 5D II, 5D III.

Installationsprocess ses i inlägget om Dual ISO.

Magic lantern


DIRE Studio har en app för iOS, mjukvara för OS X och Windows. Kostar och fungerar tillsammans med 100D, 1000D, 1100D, 1200D, 1300D, 450D, 500D, 550D, 600D, 650D, 700D, 750D, 760D, 800D, 40D, 50D, 60D, 70D,77D, 80D, 7D, 7D II, 6D, 5D II, 5D III, 5D IV, 5Ds, 5DsR, 1D IV, 1D C, 1D X, 1D X II.


För Linux finns Gphoto2. Installera genom följande kommandon:

sudo apt-get update
sudo apt-get install gphoto2

Anslut kameran med USB och kör följande kommando:

gphoto2 --auto-detect

Du ska nu få reda på vilken kamera som är ansluten till datorn. Om du ser din kamera fortsätter du i terminalen med att skriva in:

gphoto2 --get-config /main/status/shuttercounter

Bekräftat fungera på 1000D, 450D, 550D, 600D, 50D, 60D, 70D, 7D, 6D, 5D II


SPT har mjukvara som klarar av mycket mer än att bara hitta exponeringsräknare och kostar därefter. T.ex. kan man kalibrera autofokus eller synkronisera slutaren. Man kan precis som med Magic Lantern ta reda på hur många gånger man använt Live View. Kameror som stöds: 100D, 1000D, 1100D, 1200D, 300D, 350D, 400D, 450D, 500D, 550D, 600D, 650D, 700D, 750D, 10D, 20D, 30D, 40D, 50D, 60D, 70D, 80D, 7D, 7D II, 5D, 5D II, 5D III, 5Ds, 5DsR, 1D III, 1Ds III, 1D IV, 1D X, 1D C.


Sist men inte minst finns EosCount.com. Sidan kostar att använda. Kameror som stöds är 100D, 1000D, 1100D, 1200D, 450D, 500D, 550D, 600D, 650D, 700D, 40D, 50D, 60D, 7D, 5D II, 5D III, 1D IV, 1D X, 1D C.

Fann du detta inlägg givande? Då kanske du även gillar inlägget om felsökning av canonkameror eller hur man återskapar raderade bilder?

Glöm inte bort att prenumerera på inläggen via  feeds. /Kameratrollet – Fotograf och fotokurs i Skåne


English – How to check Canon shutter count

Checking the shutter count for your Canon camera? Here are the methods:

The older cameras 1D, 1D II, 1D II N, 1Ds and 1Ds II have shutter counters in the image files. Also 1D III and 1Ds III have that, but it doesn´t really seems to be correct. Anyway, with the older cameras you can easily upload the image files at Jeffrey’s Exif Viewer and search for Shutter Count.


Since Canon EOS 1D II och 1Ds II Canon hides the shutter count number inside the software of the camera. I don´t really understand why, but there are other ways to find out the shutter count. Softwares like EOSInfo for Windows and 40D Shutter Count for MacOSX are able to get the shutter count for 1000D, 40D, 50D, 450D, 500D, 700D  och 5D II.


For 400D you have 400plus that works like Magic Lantern does.  Tutorial here.


Canon EOS DIGITAL Info is available for Windows is based on EOSInfo. Shutter count for M, M2, 100D, 1000D, 1100D, 1200D, 450D, 500D, 550D, 600D, 650D, 700D, 40D, 50D, 60D, 70D, 7D, 7D II, 6D, 5D II, 5D III, 1D IV, 1D X, 1D C.


With  Magic lantern you can find out the shutter count, not only for the mirror but also without mirror (live view) for M, 100D, 1100D, 1200D, 500D, 550D, 600D, 650D, 700D, 50D, 60D, 70D, 7D, 6D, 5D II, 5D III.

You find a tutorial for Magic Lantern here and the software for your camera here.

Magic lantern


DIRE Studio has an app for iOS, software for OS X and Windows. It costs money and will support 100D, 1000D, 1100D, 1200D, 1300D, 450D, 500D, 550D, 600D, 650D, 700D, 750D, 760D, 800D, 40D, 50D, 60D, 70D,77D, 80D, 7D, 7D II, 6D, 5D II, 5D III, 5D IV, 5Ds, 5DsR, 1D IV, 1D C, 1D X, 1D X II.


If you use Linux you can try out Gphoto2. Install process:

sudo apt-get update
sudo apt-get install gphoto2

Contect camera and computer and write in Terminal:

gphoto2 --auto-detect

Now you should see what kind of camera you have connected. If so, continue with:

gphoto2 --get-config /main/status/shuttercounter

Confirmed with 1000D, 450D, 550D, 600D, 50D, 60D, 70D, 7D, 6D, 5D II



SPT has software that can do so much more than just check the shutter count. For example calibration of the AF or calibration of the shutter. Therefor it also costs much much more. As with Magic Lantern, also this one is able to read shutter count and Live View count. Works with: 100D, 1000D, 1100D, 1200D, 300D, 350D, 400D, 450D, 500D, 550D, 600D, 650D, 700D, 750D, 10D, 20D, 30D, 40D, 50D, 60D, 70D, 80D, 7D, 7D II, 5D, 5D II, 5D III, 5Ds, 5DsR, 1D III, 1Ds III, 1D IV, 1D X, 1D C.


The last software is EosCount.com and costs money. Cameras that will work are 100D, 1000D, 1100D, 1200D, 450D, 500D, 550D, 600D, 650D, 700D, 40D, 50D, 60D, 7D, 5D II, 5D III, 1D IV, 1D X, 1D C.


Web Analytics